1613	No se ha podido encontrar el archivo %s.
1614	Escriba la ruta al archivo %s.
1615	No se ha podido instalar _PRODUCT_NAME_ para el explorador web %s. No se ha podido actualizar el archivo\n%s\n porque es de sólo lectura (o no existe un componente de la ruta). Configure este archivo para poder escribir en él y vuelva a iniciar la instalación.
1616	¡Bienvenido a RealMedia!
1618	Para completar la instalación escriba la ruta de acceso al siguiente archivo:
1619	Para completar la instalación del plug-in RealPlayer para %s, escriba la ruta de acceso al siguiente archivo:
1620	El plug-in RealPlayer para Netscape no se ha instalado porque el programa NETSCAPE.EXE no se ha podido localizar. Cuando haya instalado Netscape 2.0 correctamente, podrá volver a ejecutar la instalación de _PRODUCT_NAME_.
1621	El plug-in RealPlayer para Netscape no se ha instalado porque ya existe un archivo llamado "plugins" en su directorio de programas Netscape. Cuando haya borrado o cambiado el nombre de este archivo puede volver a ejecutar la instalación de _PRODUCT_NAME_.
1622	El plug-in RealPlayer para Netscape no se ha instalado debido a un error desconocido, pero _PRODUCT_NAME_ está instalado.
1623	Utilice la versión a 16 bits de la instalación de _PRODUCT_NAME_ para instalar el plug-in RealPlayer para esta versión de Netscape.
1624	Utilice la versión a 32 bits de la instalación de _PRODUCT_NAME_ para instalar el plug-in RealPlayer para esta versión de Netscape.
1625	Seleccione el archivo de configuración que necesite
1626	Seleccione el archivo ejecutable del explorador web actual
1627	Archivos iniciales
1628	Archivos de marcador
1629	Todos los archivos
1630	Archivos ejecutables
1631	Para configurar _PRODUCT_NAME_ para el explorador web %s escriba la ruta de acceso al siguiente archivo:
1633	El programa de instalación de _PRODUCT_NAME_ no puede instalar _PRODUCT_NAME_ mientras los exploradores web están activos.\n\nSeleccione "Continuar" para que el programa de instalación cierre automáticamente los exploradores y pueda continuar instalando _PRODUCT_NAME_. Seleccione "Salir" para salir del programa de instalación.
1634	No se puede instalar _PRODUCT_NAME_ mientras el explorador web %s se está ejecutando.\n\nCierre este explorador antes de continuar. Seleccione "Salir" para salir del programa de instalación.
3201	Setup\n \nRasetu Document\n\n\nRasetu.Document\nRasetu Document
3249	No se puede encontrar el archivo de configuración %s.
3251	No se puede iniciar una segunda copia de esta aplicación.
3252	No se puede registrar la clase de ventana.
3253	No se ha podido abrir el archivo del Acuerdo de licencia %s.
3254	El campo del nombre no puede estar vacío.
3255	La ruta no es válida.
3256	Termine la instalación antes de salir de este programa.
3257	Bienvenido al programa de instalación de _PRODUCT_NAME_. Este programa instalará _PRODUCT_NAME_ en su ordenador.\n\n
3258	Esta copia de prueba de _PRODUCT_NAME_ caducará %d días después de la instalación. Después de %s días podrá %s _PRODUCT_NAME_ desde %s.\n\n
3259	Recomendamos salir de todas las demás aplicaciones antes de instalar _PRODUCT_NAME_.\n\nADVERTENCIA: Este programa está protegido por leyes de copyright y tratados internacionales. 
3260	La reproducción o distribución no autorizada de este programa o de cualquier parte del mismo puede constituir una grave falta civil y penal que será perseguida por la ley.
3261	Una vez completada la instalación en su disco duro se le pedirá que se conecte a Internet y que termine la instalación de _PRODUCT_NAME_ en el sitio web PlusZone.\n\n
3262	Haga clic en Terminar para completar la instalación de _PRODUCT_NAME_ en su disco duro.\n\n
3263	Gracias por instalar _PRODUCT_NAME_.
3265	¿Instalar el plug-in RealPlayer?
3266	¿Instalar los controles RealPlayer ActiveX?
3267	Ha seleccionado instalar un marcador para la página principal de Real. Escriba la ruta a su archivo de marcador (%s) o seleccione no instalar un marcador automáticamente.
3268		¡No hay ningún explorador web configurado!\n\nSe puede acceder a la mayor parte del contenido de RealAudio y RealVideo desde la World Wide Web. El programa de instalación de _PRODUCT_NAME_ no ha podido configurar ningún explorador web en este sistema.
3269	 Necesitará configurar manualmente su explorador web para trabajar con _PRODUCT_NAME_. El explorador debe estar configurado de manera que pueda reconocer el tipo y la extensión MIME siguientes: \n\n	Tipo MIME: audio/x-pn-realaudio\n	Extensiones: .ra, .ram\n	Aplicación de ayuda: 
3270	\n\nDespués de instalar el explorador vuelva a instalar _PRODUCT_NAME_ para configurar automáticamente el explorador.
3271	Advertencia: ¡Este número de serie no es válido!  Si continúa con la instalación muchas funciones se desactivarán. ¿Desea volver a la página anterior y escribir otro número de serie?\n\n
3272	Seleccione "Sí" para escribir un nuevo número de serie.\nSeleccione "No" para continuar con la instalación.
3273	Seleccione el archivo de configuración que necesite
3274	Archivos iniciales
3275	Archivos de marcador
3276	Todos los archivos
3277	Sitio web de RealNetworks: http://www.real.com
3278	Sitio web de PlusZone: http://pluszone.real.com
3279	comprar
3280	actualizar
3281	Error interno.
3282	El explorador web elegido ya está configurado para _PRODUCT_NAME_.
3283	El explorador web elegido no puede ser configurado para _PRODUCT_NAME_.
3284	¿Desea instalar los controles de RealPlayer Plug-in y ActiveX?
3285	%s
3294	La dirección de correo electrónico que ha escrito contiene dos puntos o un punto y coma, que son caracteres no válidos en una dirección de correo electrónico. Si su dirección es para una cuenta Compuserve, omita el prefijo "INTERNET:" 
3295	La dirección de correo electrónico que ha escrito no contiene el símbolo "@". Una dirección válida debe tener la forma nombreusuario@nombrehost.dominio.
3296	La dirección de correo electrónico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. La parte relativa al host y al dominio (por ejemplo, @realaudio.com) debe contener al menos dos palabras, unidas por un punto.
3297	La dirección de correo electrónico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio.  Falta el símbolo "@", no está en el sitio adecuado (no puede estar al principio o al final de la dirección), o aparece varias veces.
3298	El campo de la dirección de correo electrónico no puede estar vacío.
3299	La dirección de correo electrónico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. El punto está en un lugar incorrecto (al principio o al final de la dirección o justo delante del símbolo "@").
3300	Su dirección de correo electrónico contiene un espacio.  No puede haber espacios dentro de una dirección de correo electrónico.
3301	Esta dirección de correo electrónico no es válida porque contiene una coma. Si tiene una cuenta CompuServe como 99999,999@compuserve.com, sustituya la coma por un punto: 99999.999@compuserve.com.
3302	Esta copia de prueba de _PRODUCT_NAME_ contiene funciones que caducarán %d días después de la instalación. Después de %d días podrá comprar el producto. Si no lo hace, perderá las funciones de _PRODUCT_NAME_.
3303	Todas las funciones de _PRODUCT_NAME_ caducarán %d días después de la instalación.  Después de %d días, visite el sitio web de RealNetworks para conseguir una actualización: http://www.real.com\n\n
3304	Módem 14,4K
3305	Conexión 19,2K
3306	Módem 28,8K
3307	RDSI simple 56K
3308	RDSI doble 112K
3309	T1 / LAN
3310	para
3311	Módem de 33,6K
3312	Módem de 56K
3414	No hay suficiente memoria para establecer la conversación con el Administrador de programas.
3415	No se puede abrir el archivo %s.
3416	¡No hay suficiente memoria para realizar la instalación!
3417	No se puede leer el archivo %s.
3418	No se puede escribir el archivo %s.
3419	El archivo %s ha cambiado durante la transferencia. Vuelva a transferir este software o contacte con su administrador de sistema.
3420	\nPara instalar _PRODUCT_NAME_ necesita al menos %1.1f MB de espacio libre en la unidad %c.
3421	No se han podido leer las sumas de control para el archivo %s.
3422	Sumas de control no válidas para el archivo %s.
3423	Ejecute la versión de 16 bits de la instalación de _PRODUCT_NAME_.
3424	No tiene controladores de tarjeta de sonido instalados.\n_PRODUCT_NAME_ necesita dichos controladores para funcionar. Póngase en contacto con su distribuidor de tarjetas de sonido.
3425	Su equipo tiene instalado el controlador de altavoz Windows.\n_PRODUCT_NAME_ requiere una tarjeta de sonido.
3426	Asegúrese de que dispone del archivo WINSOCK.DLL en su disco duro y de que la ruta a dicho archivo aparece en la variable del entorno PATH. Sin WINSOCK.DLL _PRODUCT_NAME_ sólo podrá reproducir clips locales.
3427	Acceso directo a _PRODUCT_NAME_
3428	_PRODUCT_NAME_.lnk
3429	La instalación ha detectado que _PRODUCT_NAME_ se está utilizando en este momento en su ordenador.\n\nCierre _PRODUCT_NAME_ o reinicie Windows antes de continuar.
3430	Desinstalación
3431	La versión del componente compartido %s instalada anteriormente es más reciente que la versión incluida en este producto. Recomendamos conservar la versión más reciente.\n¿Cómo quiere proceder?
3432	El programa de instalación ha detectado que %s ya está instalado en el directorio %s.
3433	\n¿Desea que el programa de instalación lo desinstale?
3434	No se ha podido copiar el archivo en el directorio %s.
3435	No se ha podido encontrar el archivo %s.
3436	No se ha podido cargar la biblioteca solicitada %s.
3437	Esta copia del programa de instalación de _PRODUCT_NAME_ ha caducado.\nPuede descargar una nueva versión en http://www.real.com.
3438	Está intentando instalar _PRODUCT_NAME_ a 16 bits en Windows 95. Recomendamos que instale _PRODUCT_NAME_ a 32 bits. ¿Confirma que desea continuar la instalación de la versión de 16 bits?
3439	Está intentando instalar _PRODUCT_NAME_ a 16 bits en Windows NT. Recomendamos que instale _PRODUCT_NAME_ a 32 bits. ¿Confirma que desea continuar la instalación de la versión de 16 bits?
3440	Error interno.
3442	Atención:\nSu visor está ajustado para 256 colores. Para obtener los mejores resultados, cambie los parámetros a 16 bits (65536 colores) o superior.
3443	El programa de instalación no ha podido configurar _PRODUCT_NAME_ para el explorador %s.
3444	No se ha especificado ningún directorio para la instalación de _PRODUCT_NAME_.
3446	El programa de instalación no puede copiar componentes utilizando la ruta especificada. Escriba una ruta correcta válida.
3448	Desinstalación de
3449	\nPulse "Continuar" para desinstalar %s e instalar %s. Si no desea desinstalar %s, pulse "Salir de Instalación".
3451	Deberá reiniciar su ordenador para completar la instalación de _PRODUCT_NAME_.\n\n¿Desea reiniciarlo ahora?